Vámonos de boda! Este año hemos tenido una boda familiar muy esperada y me he atrevido a hacerme el vestido. El modelo elegido ha sido el vestido 112 del Burda de enero.
Wedding party! We were looking forward to a family wedding this year and I decided to sew my dress. I chose the 112 dress from the January edition of Burda magazine.
Me compré la revista por este modelo precisamente. Me encantaron los volantes y es que este año están por todas partes. Le hice algunas modificaciones al patrón: mangas francesas y bolsillos en las costuras. Por cierto que mi madre estaba horrorizada con eso de añadir bolsillos a un vestido fino pero yo creo que tampoco se notaban y son muy prácticos. Para hacer los bolsillos seguí este fantástico tutorial de Megan Nielsen.
I specifically bought the magazine for this pattern. I loved the flounces which seem to be everywhere this year. I made a couple of alterations: 3/4 sleeves and seam pockets. By the way, my mother was shocked with the idea of adding pockets to a smart dress but I do not think you could tell and they really useful. I followed this great tutorial by Megan Nielsen for the pockets.
La tela es de Etsy y el botón de Hobbycraft. Para hacer la presilla seguí este tutorial del baúl de las costureras.
The fabric is from Etsy and the button from Hobbycraft. I followed this tutorial from el baúl de las costureras to make the button loop.
Y aquí estoy yo con mi vestido. He mandado la foto al concurso de Burda lovers a ver si hay suerte.
Hasta pronto
And here I am with my dress. I have sent the picture to the Burda lovers contest, wish me luck!
See you soon
No hay comentarios:
Publicar un comentario