Pantalón corto de pijama ::: Pyjama shorts

Aunque parezca increible durante las últimas semanas ha hecho algo de calor en Inglaterra, así que me puse manos a la obra e hice un pantalón corto para estar en casa. La tela es de Fabricland, tiene un estampado tipo jardín de la abuela de patchwork. El patrón está sacado del libro one-yard wonders, se traza con tus propias medidas.

Quite incredibly during the last weeks the weather has been quite warm in the UK, so I set to work and made a pair of pyjama shorts for loungewear. I bought the fabric from Fabricland, it has a granny's garden patchwork print. The pattern is from the book one-yard wonders, drafted with your own measurements.

El libro es muy recomendable, sobretodo si te pasa como a mí que compras tela sin ningún proyecto en mente. Y aquí el resultado.

Hasta pronto

The book is highly recommended, especially if you're like me buying fabric with no project in mind. And here you go the result.

See you soon

Reciclando un vestido ::: Recycling a dress

¿Qué hacer con un vestido que no te queda bien? En mi caso guardarlo durante años en el armario hasta que decides hacer algo con él y aprender la lección de probarte la ropa antes de comprar. Tengo una figura triangular o de pera, lo que a la hora de comprar vestidos complica las cosas. Este lo compré hace bastante tiempo en El Corte Inglés y me daba pena deshacerme de él aunque no me gustaba como me quedaba. Es de esos que tienen la rebeca incorporada.

What can you make with a dress that does not fit you? In my case I kept it in the wardrobe for years until deciding to do something with it and learn the lesson of trying on clothes before buying. I have a triangular or pear figure, which complicates things when I am looking for a dress. I bought this one quite some time ago in El Corte Inglés and I was unsure about getting rid of it no matter that it did not fit me. It is the kind with the built in cardigan.

La solución: transformarlo en rebeca y falda. Para conseguir la rebeca sólo tuve que descoserla del cuerpo del vestido. La falda la hice cortando la parte superior y cosiendo una cinturilla elástica. El tutorial de la cinturilla está por venir.

Hasta pronto

The solution: transform it into cardigan and skirt. I just had to unstich the body of the dress to get the cardigan. I made the skirt by cutting the top off and sewing an elastic waistband. The waistband tutorial is coming soon.

See you

Mi primer vestido ::: My first dress

Seguimos con la costura. He terminado mi primer vestido. El patrón es de New Look y la tela es de Plush Addict. No ha sido muy buena idea elegir satén pero de todo se aprende. Ahora vuelta a las benditas telas de algodón.

Carrying on with the sewing. I have finished my first dress. The pattern is from New Look and the fabric from Plush Addict. It has not been very good idea to choose satin but the lesson is learned. God bless cotton fabrics!

Tiene unos pliegues en el escote que está rematado con cinta al bies. He tenido oportunidad de practicar con la remalladora el acabado de las mangas con dobladillo enrollado.

It has pleats on the neckline and it is finished with bias binding. I had the opportunity to practice the rolled hem on the sleeves with the overlocker.

Lleva un fruncido en la espalda para darle algo de forma. 

It has a gathering on the back for better shape.

 

Hasta pronto

See you soon

Bolso, neceser y botitas ::: Bag, pouch and booties

Este post va de regalos. Un par de cositas para mis compañeras de mi trabajo anterior y unas botitas para la bebita de Tere. Ahí van:

This post is about presents. A couple of things for my ex-colleagues and a pair os booties for Tere's baby girl. There you go:

Bolso para Linda.

Bag for Linda.

  

Neceser para Leigh. Cuando vi la tela de Alexander Henry supe que era perfecta para ella.

Pouch for Leigh.  As soon as I saw this Alexander Henry fabric I knew it was perfect for her.

Por último las botitas para la nena que viene de camino. El patrón es de la revista Simply Crochet.

Hasta pronto.

Lastly the cute booties for the baby girl who is on her way. The pattern is from Simply Crochet magazine.

See you soon

The Colourful World of Kaffe Fassett, American Museum in Britain, Bath

Hola,

Tenemos la suerte de vivir muy cerquita de Bath, una ciudad preciosa y con muchas actividades culturales. Aprovechando un fin de semana de buen tiempo nos acercamos al American Museum in Britain para ver la exposición de Kaffe Fassett. Tal y como dice su título la cosa va de colores, para muestra las fotos.

Hello,

We are fortunate to live very close to Bath, a lovely town with many cultural activities. Taking advantage of a weekend of good weather we visited the American Museum in Britain to see the exhibition of Kaffe Fassett. As it says it is all about colour, have a look to the pictures.

Hasta pronto

See you soon

Mitones y fundas de cojines ::: Mittens and cushion covers

Seguimos decorando nuestra nueva casa. En ella nos encontramos unos cojines que por más que lavamos no llegaban a tener un color definido, así que decidí hacerles unas fundas. Primero el cojín "blanco roto".

We continue decorating our new home. In which we found some cushions that no matter how many times we washed them they still did not look clean, so I decided to make some covers. Firstly a glance of the kind of whitish cushion.

  

Dos de las fundas están hechas con un tela de furgonetas retro volkswagen que compré en un mercadillo en Birmingham.

 I made two of the covers ​​with a retro volkswagen vans fabric bought at a flea market in Birmingham.

Para el tercero utilicé una tela de tickets que compré en el mercadillo de Benicalap (Valencia), que va muy bien con el color de la silla de Ikea.

For the third I used a tickets fabric bought in the market of Benicalap (Valencia), which goes well with the color of the chair from Ikea.

También he terminado unos mitones de la revista Simply Crochet. Son de estilo motero con broches metálicos. Ya serán para el próximo otoño/invierno jeje.

I have also finished a pair of mittens from the Simply Crochet magazine. They are biker style with metal fasteners. They will be for next fall / winter season lol.

Hasta pronto

See you soon

Cestas ::: Baskets

Las mudanzas te obligan a ordenar tus cosas, lo que no viene mal de vez en cuando. He hecho un par de cestas para organizar las baldas de mi armario. Una de ellas utilizando una entretela muy rígida que compré por error, adornada por un volante que compré en el mercadillo de mi pueblo. La segunda es de trapillo a crochet.

When you move it forces you to tidy your stuff, which does not hurt from time to time. I made a couple of baskets to organize my closet shelves. One of them using a very stiff interfacing that I bought by mistake, adorned by a ruffle that I bought at the flea market in my town. The second basket is a jumbo crochet one.

 La primera con más detalle. Trazé un rectángulo en la entretela y recorte cuadrados en cada esquina para formar la cesta. Lo cosí con la remalladora, que tengo que practicar, y se ha quedado bastante bien. El volante se lo cosí con puntada recta.

The first one in more detail. I traced a rectangle on the interfacing and  cut squares in each corner to form the basket. I sewed it with the serger, as I have to practice, and has been pretty good. I attached the ruffle with straight stitch.

Para la de trapillo me basé en un patrón de Lion Brand y las asas las hice tejiendo varias cadenetas en lugar de puntos bajos en la penúltima vuelta. He hecho varias cosas más para la casa que os mostraré más adelante. Disfrutad de los días de pascua.

Hasta pronto

I followed the Large Crocheted Bowl pattern by Lion Brand to make the crochet one. I made the handles just crocheting chains instead of double crochet stitches on the round before the last one. I have made more stuff for the house that I will share in further posts. Happy Easter!

See you soon