Invitaciones de boda handmade ::: Handmade Wedding Invitations

Nuestra boda está a la vuelta de la esquina, y aunque es prácticamente imposible organizar una boda handmade para 200 personas, hemos hecho varias cosas personalmente. Una de ellas son las invitaciones. El diseño de la tarjeta nos lo hizo la tía de Mariano siguiendo mis indicaciones. Para los sobres me inspiré en unos de Anouk Bazaar. Estos son los suyos:

Our wedding is just around the corner, and although it is practically impossible to organize a handmade wedding for 200 people, we have made several things personally. One of them is the wedding invitations. Mariano's aunt made the card design following my directions. For the envelopes I was inspired by some of Anouk Bazaar. These are hers:

 

En nuestras invitaciones he cambiado el lazo por un botón y en lugar de hacer un ojal le he puesto un trozo de baker's twine a tono. Hemos hecho más cositas pero hasta que no las vean los invitados no las puedo desvelar.

Hasta pronto

For our invitations I changed the ribbon for a button and instead of a buttonhole I sewed a piece of baker's twine. We have made more things but I can not reveal them until our guests see them.

 See you soon

Lazo de crochet ::: Crochet bow

Con el número anterio de la revista Mollie Makes venía un kit para hacer un broche de crochet en forma de lazo. Traía el ganchillo, hilo de algodón, la base con imperdible e instrucciones. Se hace en un ratito. Si os animáis se trata de hacer un tubo a punto bajo de unas 10 vueltas, y una tira de 3 que luego se cose alrededor para formar el lazo. La cadeneta inicial creo que eran unos 25 puntos pero podéis jugar con los números dependiendo de cómo queráis el lazo de grande.

Hasta pronto

I received a crochet bow broock kit with the previous issue of Mollie Makes magazine. It contained the crochet, cotton thread, the brooch and instructions. It's done in a while. If you are thinking about making one you will have to make a tube of approximately 10 rows of single crochet, and a strip of 3, which is then sewn around to form the bow. The first row is made of 25 chains but you can play with numbers depending on how big you want the bow.

See you soon

Cremalleras ::: Zippers

Dicen que la diferencia entre el nivel principiante y el intermedio en costura es saber coser una cremallera. Tras el curso de costura del College de Nantwich el objetivo está conseguido, aunque yo me sigo considerando novata.

They say the difference between the beginner and intermediate level in sewing is knowing how to sew a zipper. After the sewing course at Nantwich College the goal is achieved, although I still consider myself a beginner.

 

Son dos estuches, Mariano ha hecho el rosa con la cremallera exterior y yo el verde. La cremallera exterior la compré en Etsy aquí. Los dos van forrados con telas coordinadas y tengo que admitir que le ha quedado mejor que a mí.

Hasta pronto

They are two pencil cases, Mariano has made the pink one with the outer zipper and I made the green one. I bought the zippers on Etsy here. Both cases are lined with coordinated fabrics and I have to admit that he has been better than me.

See you soon

Bolso de búhos ::: Owl bag

Siguiendo el patrón de las clases de costura he hecho otro bolso. Este tamaño viene muy bien ahora en verano para llevarlo a la piscina. Es muy amplio, cabe la toalla y mucho más. En este caso la destinataria es una futura mamá. A la piscina no sé si lo llevará pero le va a venir muy bien para los trastos de las mellizas que están a punto de llegar. Voy a dárselo lleno de pañales y cositas para las nenas, así también es un regalo para la madre, que parece que a veces nos olvidamos de ellas.

I made another bag using the pattern from the sewing classes. This size comes handy now in summer to take it to the pool. It is very spacious, fits the towel and much more. In this case it is a present for a new mom. I am not sure if she will take it to the pool but it will be useful to carry all the stuff of the twins who are about to arrive. I am going to give it to her diapers and stuff for the girls, so it is also a gift for the mother, it seems that sometimes we forget them.

 

Como el anterior tiene un bolsillo interior y cierre magnético. Y viene otro en camino...

Hasta pronto

As the other one it has an inside pocked and magnetic snap. And there is another one on its way...

See you soon

Camiseta de Matryoshka ::: Matryoshka T-shirt

¿A quién no le gustan las matryoshkas? Esas muñecas tan monas de alegres colores. Hay muchas telas con estampadas con este motivo últimamente y tenía muchas ganas de incluirlas en mi repertorio. Además que es la primera camiseta que hago para mí.

Materiales:

- Un paño de cocina de Matalan, 1,50 libras

- Camiseta de algodón de Matalan, 3 libras

- Papel de pegar tipo Heat&Bond que tenía por casa

- Hilo y útiles de costura

Who does not like matryoshkas? Those cute dolls in bright colors. Lately there are many fabrics printed with this motif and I really wanted to include some in my repertoire. Moreover this is the first T-shirt I have made for me.
 

Materials:
- A tea towel from Matalan, 1.50 pounds
- Cotton T-shirt from Matalan, 3 pounds
- Paper for appliqué, Heat & Bond type, that I had at home
- Thread and sewing tools

El resultado una camiseta monísima y única por 4,50 libras. Podéis ver otras camisetas que he hecho aquí, aquí, y aquí, para ver cómo se hace la explicación está en este post.

Hasta pronto

The result is a gourgeous and unique T-shirt for only 4,50 pounds. You can see other T-shirts that I made here, here and here. I did a tutorial but I am afraid it is only in Spanish, anyway you have the link here.

See you soon

 

Puff de trapillo ::: XL crochet pouffe

Después de mucho hacer y deshacer he terminado mi puff de trapillo, ¡por fin! Lo empecé a punto bajo en redondo pero me salió gigante y cuando vi el de Simply Crochet me enamoré, sólo que lo quería en beige. Aquí está el monstruo que se ha comido 4 kilos de guata jeje.

After lots of doing and undoing I have finally finished my XL crochet pouffe. I started it with double crochet working in rounds but when I saw the Simply Crochet one I fell in love with it, only that I wanted it in cream. Here is the monster that ate four kilos of wadding hehe.

 

Detalle de la estrella central.

Here you can see the central star with more detail.

 Y éste es el que venía en la revista, para gustos colores y nunca mejor dicho.

Hasta pronto

And this is the one from the magazine, you choose.

See you

Stratford-upon-Avon y clases de costura ::: Stratford-upon-Avon and sewing classes

¿Os acordáis de la preciosa tetera azul del post anterior? Pues la compré en el pueblo de William Shakespeare, Stratford, en un barco del canal. Descubrí que este tipo de cosas son típicas de los barcos de los canales gracias a Lucy de Attic24, podéis ver su post aquí. Nos hizo un día precioso que aprovechamos para pasear y visitar Nash's House, la última casa del escritor. La primera foto es del río y el resto del jardín de la casa de Shakespeare.

Do you remember the gourgeous blue teapot from my last post? I bought it in William Shakespeare's town, Stratford, from one ot the boats in the canal. I discover this type of art reading Lucy from Attic24, you can read her post here. It was a wonderful day so we made the most of it taking a walk and visiting Nash's House, the final residence of the writer. The first picture is from the river and the rest are from the garden of Shakespeare's house.

¡He terminado el proyecto de las clases de costura! Hemos hecho un bolso, y como no podía ser de otra manera le he puesto mi toque patchwork. Lo he adornado con un Dresden Plate siguiendo este tutorial. Ahora a aprender a coser cremalleras.

Hasta pronto

I have finished my sewing classes project! We have made a bag, obviously I have added a patchwork detail. I have decorated it with a Dresden Plate following this tutorial. Now it is time to start sewing zippers.

See you soon