Chester

El domingo pasado visitamos Chester, una ciudad preciosa. Andamos por sus murallas, vimos el segundo reloj más famoso de Inglaterra y entramos en su catedral. Para mi sorpresa lo que más me llamó la atención no fue ninguno de sus monumentos, sino lo que vi en la catedral.

We visited Chester last Sunday, a beautiful town. We walked on its walls, saw the second most famous clock of England and visited the cathedral. To my surprise, what struck me most was not any of the monuments but what I saw in the cathedral.

 

Había cientos de cojines bordados a mano, así que alguien ha estado trabajando duro. Me hace gracia porque hace un tiempo no me hubiera dado cuenta de estas cosas. En mi caso yo no he estado trabajando muy duro pero algo he conseguido hacer. Os pongo la foto de la guirnalda que hice para la cocina hace unas semanas.

There were hundred of hand embroidered cushions, so somebody has been working hard. It's funny because I would not have noticed these things a while ago. In my case I have not been working very hard but I managed to do something. This is the picture of the bunting I made for the kitchen a few weeks ago.

 

Hoy he cosido el kit que venía de regalo con la revista Mollie Makes de este mes. Al final me he suscrito a ésta y a Simply Crochet. También sigo liada con mi puff de trapillo, parece el tapiz de Penélope, lo hago y lo deshago, a ver si lo termino y pongo fotos.

Hasta pronto

Today I sewed the gift that came with Mollie Makes magazine this month. At the end I've subscribed to it and Simply Crochet. I'm also busy with my jumbo crochet pouf, it seems like Penelope's tapestry, I do some stiches and I undo them later, hopefully I will finish it soon and share some pictures.

See you soon

Primavera ::: Spring

Ya que parece que la nueva estación no quiere salir a la calle me la he traido a casa con estos preciosos narcisos. Los cogí en la cola del supermercado, un ramillete sin florecer por una libra. Una buena inversión que queda genial con el nuevo jarrón de ikea. Llevaba mucho tiempo con ganas de una jarra de latón a lo retro y ya está en casa.

As it seems that the new season does not want to go out I have decided to bring it home with these gourgeous daffodils. I took them while I was queuing in the supermarket, a bunch for one pound. Quite a good investment for my new ikea jug. I have been looking for a vintage jar for a while and now it is at home.

Y más cosas nuevas, ya ha llegado mi nuevo móvil directo de Japón gracias a Ebay (y a Paypal claro). No me gustaban nada los teléfonos que veía por ahí, me parecen muy sosos e impersonales, y buscando por internet apareció esta monada. En cuanto lo saqué de la caja me puse a pensar en hacer una funda para que no se raye y este es el resultado.

And more new stuff, I has just received my new mobile phone directly from Japan thanks to Ebay (and of course Paypal). I was looking for a smartphone but I did not like any that I saw around, I found them plain and impersonal, and this cute thing appeared while browsing. As soon as I took it out of its box I started thinking in a pouch to protect it and this is the result.

De esta misma tela hace unas semanas hice una guirnalda para la cocina. Quité la horrible y sucia cortina de encaje que teníamos y dejé la guirnalda como adorno y así tenemos más luz. Las fotos no son muy buenas así que compartiré unas nuevas en el próximo post.

Hasta pronto

I made a bunting for the kitchen from the same fabric a few weeks ago. I removed the awful and dirty lacy curtain and just put the bunting to decorate and have more light at the same time. The pictures were not very good so I will take some new ones and will share them in my next post.

See you soon

Decoración para tiesos ::: Decorating on a shoestring

Cuando alquilas no quieres invertir mucho dinero en la vivienda, o al menos ese es mi caso, pero al mismo tiempo también quieres darle tu toque personal a la casa. Además me he propuesto acumular los mínimos trastos posibles esta vez y me da rabia comprar cosas que ya tengo, aunque sea en España. Total que he hecho lo que he podido con lo que tenía a mano, a saber: bakers twine (que está tan de moda) y unas postales de Mollie Makes (cómo no).

If you rent you do not want to spend lots of money on the property, or at least that is my case, but at the same time you want to give it your personal touch. Moreover, I have decided to accumulate the minimum junk possible and I hate to buy things that I already have, no matter if they are in Spain. So I have done my best with what I had: bakers twine (so in vogue) and some postcards from Mollie Makes (I know).

 

 Y siguiendo con revistas, he hecho un collar lazo de crochet del último número de Simply Crochet. Se hace muy rápido pero la próxima vez lo haré de algodón, porque con lana se queda como con pelusilla.

And talking of magazines, I have made the bow necklace from the last issue of Simply Crochet. It is really quick to make but next time I will use cotton instead of wool because it looks a bit fluffy.

Seguimos disfrutando de nuestra panificadora, tanto que seguramente estaremos más gorditos jeje. Pero mirad que buena pinta tenía el pan de semillas que hicimos.

We are still enjoying our breadmaker and I am afraid that we have put some weight on, but watch out how nice our seed bread looked.

 

Por último, hoy hemos hecho nuestro homenaje personal a las fallas desayunando unos ricos buñuelos caseros. Los próximos nos los comeremos en España dentro de poco.

Hasta pronto

Finally, we have made our personal tribute to the fallas eating tasty homemade doughnuts. We will have the next ones in Spain soon.

See you soon 

¡Nuestras cosas! Our stuff!!

Por fin han llegado nuestras cosas. Ha sido como navidad, porque después de tanto tiempo ya ni sabíamos lo que teníamos en las cajas jeje. Así que ya no tengo excusa para seguir crafteando. Sigo con mi puff de trapillo. Por cierto, tened en cuenta que los ovillos de hooked que vienen con el kit milano no tienen nada que ver con los que se compran sueltos, los sueltos son el doble de grandes. Estos últimos los compré en sticher, una web con muy buenos precios y mejor servicio.

We have received our stuff at last. It felt like Christmas because we could not remember what we had in the boxes after so long. So there is no excuse to carry on crafting. I am still working in my hoooked pouf. By the way, keep in mind that the spools in the milano kit are half the size of the spare ones. I bought my last ones in sticher website, it has great prices and even better customer service.

 

Estaba esperando tener la máquina de coser para hacer el proyecto que venía de regalo con el último número de la revista Mollie Makes. Es un monedero con boquilla. Nunca había hecho ninguno y veía muy complicado eso de la boquilla. Me ha venido muy bien para practicar y he aprendido un par de cosas: no se debe pintar el revés de tela plastificada con rotulador (aunque sea de los que se van con agua) y hay que centrar bien la boquilla...

I was waiting to get my sewing machine to make the project included in the latest issue of Mollie Makes. It is a clasp purse. I have never made any and I have always thought that it would be quite complicated. It has been a great start and I have learnt a couple of things, do not mark the wrong side of oilcloth with a felt-tipped pen (even watermarker) and the clasp should be well positioned...

 

Me he vuelto aficionada a las charity shops, tiendas de segunda mano llevadas por voluntarios cuyos beneficios van a parar a distintas ONGs. Mi última adquisición ha sido una panificadora. Llevaba un montón de tiempo con el antojo pero no me lanzaba por el precio. En la tienda de British Heart Foundation encontré una por 15 libras y no me pude resistir. Aunque es muy gratificante hacer tu propio pan, todo natural, la casa huele de maravilla, me temo que esto va a repercutir muy pronto en mi peso jeje. Las fotos no son muy buenas, las hice de noche, y es que el pan tarda sus 4 horitas, pero no me iba a quedar sin echarle fotos a mi primera pieza.

I have become a regular customer of charity shops. My last purchase was a breadmaker. I have been thinking about getting one for a long time but I have not done it due to the price. When I found one for only 15 pounds in the British Heart Foundation shop I did not give it a second thought. Although it is rewarding baking your own bread I am afraid that my weight is going to be affected quite soon. The pics are not very good because I took them late at night , it takes about 4 hours to make bread but I have to capture my first loaf.

 

Hasta pronto

See you soon

 

Nuevo año, nueva vida... New year, new life...

Aunque un poco tardía este año la frase es literal. Un nuevo país, un nuevo trabajo y un año por delante lleno de buenas noticias, incluyendo boda. Hoy ha hecho un día estupendo que hemos aprovechado para visitar el parque local.

Although it´s a bit late the saying is literal. New country, new job and a new year packed with good news, including our wedding. Today the weather was lovely and we took the opportunity to visit the local park.

Con tanto cambio no he podido hacer mucho, sobretodo porque no tengo mis cosas todavía y hemos estado situándonos por aquí. De todas formas ya tengo algo entre manos...

I have not been able to do much with all the changes, mainly because I don´t have my stuff yet and we have been sorting everything out here. Anyway I am up to something...

He descubierto una megatienda de manualidades, Hobbycraft, y ya he hecho mi primera compra. Sólo que en lugar de convertirse en un bolso, estas madejas de Hooked Zpagetti se van a convertir en un puff como este de aquí.

I have found a craft superstore, Hobbycraft, and I already made my first purchase. This Hooked Zpagetti kit which is going to become a pouf like this rather than a bag.

Otra cosa que me encanta es la cantidad de revistas de manualidades que hay disponibles en cualquier tienda o supermercado. Ya tengo varios números de Mollie Makes y de Simply Crochet, entre otras. Además que en nuestro primer fin de semana ya fuimos a un encuentro de quilters en Nantwich y hay muchos eventos de este tipo en la isla. Así que espero poder seguiros contando mis aventuras por aquí.

Hasta pronto

I love how many craft magazines are easily available in any shop or supermarket. I have some numbers of Mollie Makes and Simply Crochet already to name a few. We went to the Nantwich Quilters Show at our first weekend in England and there are lots of upcoming events. So I am looking forward to tell you my stories over here.

See you soon

¡Feliz Navidad!

Sería egoísta pedir más, tengo una persona maravillosa a mi lado, buenos amigos y una familia que siempre está ahí. A la vista tengo un trabajo estupendo y un año lleno de proyectos, así que no puedo más que sentirme dichosa y comparto con vosotros mi felicidad en este post.

Hice un calendario de adviento para mis sobrinas y es la única cosa navideña de este año, de no ser por las chiquitinas probablemente no tendríamos ninguna decoración, ¡qué sosos que somos! Jeje

Las intrucciones del Papá Noel son del número navideño de la revista Patchwork en Casa. Y a otra cosa Mariposa, Mariano preparó hace unas semanas unos panecillos de calabaza ricos ricos, la receta se la pasó Ana pero no tengo el link, ya la compartiré.

Besos y felices fiestas

¿Qué hago con los cables?

No creo que sea la única con manía persecutoria por los cables, así que algo tenía que hacer cuando cambiamos el módem de sitio. Tenía por ahí una mesita del ikea, una mesita de noche superbásica y barata que compramos provisionalmente y que sólo hemos tardado en renovar un par de años jeje, total que como ya tenía repuesto su destino iba a ser el trastero hasta que una idea me vino a la cabeza.

He aquí el reto:

Y los elementos disponibles (más unos retales que no están en la foto):

Et voilà, cables escondidos (falta el negro ese pero ya se la tengo jurada jeje):

Uní los trozos que me quedaron de mi primer quilt hasta completar el tamaño del tablero y para tapar las patas usé restos de trasera. Aquí con más detalle de la parte superior:

Y ahí sigue en el rincón, ahora con más trastos encima por supuesto:

Cambiando de tercio, en estas semanas también hemos disfrutado con la comida (qué sorpresa). Aprovechando una visita al pueblo preparamos sopaipillas con los amigos, normalmente se toman para desayunar o merendar pero acabamos cenando jeje.

¡Bien buenas que estaban! Más cosas buenas, las empanadillas de nocilla que preparó Mariano no hace mucho. 

Hoy ha hecho otro experimento que le ha salido muy rico pero ya lo comparto en otro post.

Hasta pronto